jack o lantern (Am.) | Kürbissorte, Name für Kürbislaternen |
jacked potatoes | Folienkartoffeln |
jacket potato | Ofenkartoffel, gebackene Kartoffel, Ofenkartoffel, Pellkartoffel |
jacket potatoes | Pellkartoffeln, Pellkartoffeln, geschwellte Kartoffeln [schweiz.], Pellkartoffeln [im Ofen gebacken] |
jacket/baked potato | gebackene Kartoffel |
jalapeño pepper | die Peperoni, scharfe grüne Pfefferschote, Peperoni |
jalapenos (Am.) | eingelegte Chilischoten |
jam (Am.) | Marmelade |
jam (II) | Gsälz [südd.] [Marmelade] |
jam (II) | Gselz [südd.] [Marmelade] |
jam (II) | Konfitüre |
jam (II) | Marmelade |
jam (II) | Marmelade |
jam [with pieces of fruit] | Konfitüre [in diesem Sinn veraltend] |
jam puff | Blätterteigteilchen mit Marmelade |
jam roll | Biskuitrolle mit Marmelade |
jam sandwich | Marmeladenbrot |
jam sugar | Gelierzucker |
jam tart | das Marmeladentörtchen, Marmeladentörtchen |
Jamaican Mango | Jamaikamango [ornith.], Jamaikamango, Jamaikamango [Anthracothorax mango] [zool.] |
jar (Am.) | Dose, Glas |
jasmine tea | Jasmintee, Jasmintee |
Java peppercorn | Schwanzpfeffer, Schwanzpfeffer [zool.] |
java | der Javakaffee, Java, Kaffee, kleinste der großen Sundainseln: Indonesien [geog.], Programmiersprache [comp.], Java [musik.] (ein Tanz), Gourmetkaffee |
Javanese pepper | Jawanischer Pfeffer, Kubebenpfeffer, Schwanzpfeffer, Stielpfeffer |
jellied brawn [Br.] | Sülzwurst |
jellied eel | Aal in Gelee, Aal in Aspik |
jellied eggs | Eier in Aspik |
jellied loaf | Sülze |
jellied meat | Sülzfleisch |
jellied pork | Schweinesülze |
jello [Am.] | Götterspeise (Wackelpudding), Wackelpeter, Art Götterspeise, Götterspeise [Wackelpudding] |
Jell-O [Am.] | Götterspeise (Wackelpudding), Wackelpeter, Götterspeise [Wackelpudding] |
Jell-O | Götterspeise |
Jello | Wackelpudding, Götterspeise, Wackelpeter |
jelly (Am.) | Gelee |
jelly (filled) donut [Am.] | (Berliner) Pfannkuchen, Berliner Ballen, Pfannkuchen [ostd. für: Berliner Pfannkuchen] |
jelly [Am.] | die Marmelade, Marmelade |
jelly [Br.] | Götterspeise (Wackelpudding), Wackelpeter, Götterspeise [Wackelpudding] |
jelly bean | Geleebohne, Geleebonbon |
jelly beans | Geleebohnen, Geleebohnen |
jelly bear | Gummibär (Süßigkeit) |
jelly donut [Am.] | Berliner [nordd.] |
jelly filled donut [Am.] | Berliner [Gebäck] |
jelly roll [Am.] | die Biskuitrolle, Biskuitrolle mit Marmelade |
jelly | Gallert, Gelee, Götterspeise, Gummi (Süßigkeit auf Gelatinebasis), Marmelade, Gelee (allg.: gallertartige Substanz), Gelee (Fruchtgelee), Gummi (Süßigkeit auf Gelatinebasis), Saft (Fruchtgelee), Gelee |
jellybaby | Gummibärchen, Gummibärchen |
jellybean | Geleebonbon, Geleebonbon |
jenever | Genever, Jenever |
jerk chicken | [in Gewürzen mariniertes und über Holzfeuer gegrilltes Hühnchen] |
jerky [Am.] | blöd (albern) [sl.], blöde (albern) [sl.], Rauchfleisch (Pökelfleisch), Dörrfleisch, Rauchfleisch [Pökelfleisch] |
jeroboam | Doppelmagnum, Doppelmagnumflasche, Jeroboam [3-Liter-Champagnerflasche] |
John Dory | der Heringskönig, der Petersfisch, Lat.: Zeus faber [zool.], Petersfisch [zool.], Petersfisch, Heringskönig [Zeus faber] [zool.], Petersfisch [Zeus faber] [zool.], Sankt / St. Petersfisch [zool.] |
joint (III) | Bindeglied, gemeinsam, gemeinschaftlich, Glied (bot., Spross), Glied (eines Fingers, Zehs), Glied (Gelenk), Keule (Bratenstück), Laden [sl.] (Lokal, Diskothek, Firma etc.), solidarisch, Stoß (tech., Übergang, Naht), vereint |
joint of meat including ribs | Rippenstück |
jug [Br.] | Kännchen (für Milch etc.) |
jugged hare | der Hasenpfeffer, Hasenpfeffer |
Juice (freshly squeezed) | Saft (frisch gepresst) |
juice (II) | Saft |
juice (II) | Saft |
juice [liquor] | Schnaps |
juice bar | Saftbar |
juice carton | die Saftpackung |
juice concentrate | Saftkonzentrat |
juice diet | Saftkur |
juice drink | Fruchtsaftgetränk |
juice extractor | Saftpresse, Entsafter, Entsafter (elektrisch oder mechanisch) [tech.], Saftpresse (elektrisch oder mechanisch), Entsafter, Saftpresse |
juice from the meat | Bratensaft |
juice of the barley | Gerstensaft |
juice of the grape [literary] | Rebensaft, Traubensaft |
juice of the grape | der Rebensaft, Rebensaft |
juice of the vine | Rebensaft (lit.), Rebensaft |
juice separator | der Entsafter [tech.], Entsafter (maschinell), Entsaftungsapparat, Entsaftungsgerät |
juice squeezer | die Saftpresse |
juices | Körperflüssigkeiten, Saefte, Säfte, Saft (Fleischsaft), Saft (Körpersaft, z. B. Magensaft), Säfte |
juicy ham | Saftschinken |
juleps | süßliche Getränke |
julienne | Julienne, gestiftelt [Gemüse] |
julienned (Am.) | in feinste Streifen geschnitten |
juniper berries | Wacholderbeeren, Wacholderbeeren |
juniper berry | Wacholderbeere, Wacholder |
juniper oil | Wacholderbeerenöl, Wacholderöl |
juniper syrup | Wacholdersirup, Wacholdersirup |
juniper wine | Wacholderwein, Wacholderwein |
juniper wood smoked bacon | der Wacholderschinken |
juniper wood | Wacholderholz |
junk food | Fraß, minderwertige Kost, minderwertige Nahrung, Null-Nährwert, qualitativ minderwertiges Nahrungsmittel, Schnellgerichte, Schundessen, ungesundes Essen, Junkfood, Junk-Food, Schnellgerichte |
junket | Quark, Quarkspeise, verdickte Milch, Vergnügungsreise, Vergnuegungsreise, (bes. als Geschäftsreise getarnte) Vergnügungsreise, Vergnügungsreise [trav.], Quarkspeise, dicke Milch |
jus [Fr.] | der Bratensaft, die (, auch: der ) Jus |